am ... auslaufen
Wörterbuch
-
am ... auslaufenVerb
Beispiele im Kontext
-
am Auslaufen
à l'expiration
-
Dafür gibt die Verordnung keine deutlichen Pläne für das Auslaufen an.
À ce sujet, le règlement ne propose aucune réduction claire.
-
Die Bürgschaft wird am 31.01.2014 auslaufen
La garantie expire le 31.01.2014
-
Sein Vertrag ist bei gerard am 24.01.1977 ausgelaufen ist und nicht mehr erneut wurde.
Son contrat expirait à gerard le 24.01.1977 et n'était pas nouveau.
-
Es wäre sehr zu bedauern, wenn die im Rahmen einer langen und ertragreichen beratenden Tätigkeit gewonnenen Erfahrungen mit Auslaufen des Vertrages am 30. Juni 2002 einfach verlorengingen.
Il serait très regrettable que l'échéance du traité, le 30 juin 2002, mette fin purement et simplement à cette longue et fructueuse expérience d'efficacité dans l'organisation de consultations.
-
Die Beihilferegelung ist am 31. Dezember 2006 ausgelaufen.
Le régime est échu le 31 décembre 2006.
-
Die meisten Regionalbeihilferegelungen sind am 31. Dezember 2006 ausgelaufen.
La majorité des régimes d'aides aux régions sont arrivés à échéance le 31 décembre 2006.
-
Dieses besondere System hat seine Grundlage in einer Verordnung aus dem Jahr 1994, die grundsätzlich am 28. Februar 1996 auslaufen sollte.
Ce système spécial a été défini dans le cadre d' un règlement adopté en 1994 et dont l' échéance, en principe, était au 28 février 1996.