am Ball bleiben

am ball bleiben

le séjour de la balle

Wir werden da am Ball bleiben.

Nous resterons attentifs sur ce point.

wir werden diesbezüglich am Ball bleiben

Nous resterons à cet égard sur la balle

Es ist richtig, dass wir am Ball bleiben.

Nous devrions conserver notre position et attendre.

Der Ausschuß für Haushaltskontrolle muß am Ball bleiben.

La commission du contrôle budgétaire doit suivre le mouvement.

Wir müssen hart arbeiten und am Ball bleiben, aber wir werden es schaffen.

Il faut travailler, travailler, travailler, pousser, pousser, pousser, mais on y arrivera.

Obendrein muss ich ständig am Ball bleiben, damit ich mit meinen Kindern und Enkeln per E-Mail kommunizieren kann.

Je dois également me tenir au courant afin de pouvoir communiquer avec mes enfants et petits-enfants par courrier électronique.

Aus diesem Grund ist es von großer Wichtigkeit, daß wir am Ball bleiben, und das jetzt vom Haushaltsausschuß gewählte Verfahren ist ein ganz kluger Schachzug.

À cet égard, la procédure, telle qu' elle a été adoptée par la commission des budgets, constitue une habile manoeuvre.