am Beginn

Sie haben eine doppelte Verantwortung. Sie haben die Ratspräsidentschaft am Beginn der neuen Wahlperiode, Sie haben die Ratspräsidentschaft am Beginn der neuen Festlegung der Dossiers in einer neuen Kommission.

Votre responsabilité est double en ce sens que votre présidence du Conseil coïncide avec l’ installation d’ un nouveau Parlement et l’ attribution de portefeuilles à une nouvelle Commission.

In diesem Rahmen arbeitet der Rat mit dem Europäischen Parlament zusammen. Er erwartet dessen Stellungnahme am Beginn seiner Arbeit und hält sich vollständig an die im Vertrag festgelegten Konsultationsbestimmungen.

Dans ce cadre, le Conseil collabore avec le Parlement européen, lui demande son avis dans les premières phases de ses travaux et applique en bonne et due forme les règles de consultation énoncées dans les Traités.

am beginn

au début

Das war am Beginn

Si nous voulons faire une Europe

am Beginn eines Prozesses

au début d'un processus

Am Beginn der Sommerferien

Au début des vacances d'été

der baumeister am beginn war...

le constructeur au commencement était ...

am Beginn einer Cumarintherapie

A l'instauration d'un traitement par la coumarine