am Ende seiner Geduld sein

meine geduld ist am ende

ma patience est à bout

denn meine geduld ist am ende

parce que ma patience est à bout

Er ist mit seiner Geduld am Ende.

Il est à bout de patience.

Wir müssen eindeutig erklären, dass wir mit unserer Geduld am Ende sind.

Nous devons faire savoir que notre patience est à bout.

Ihre Geduld ist am Ende, und ein Wunder ist nur, daß ihr Zorn noch nicht übergekocht ist.

Mais leur patience est désormais à bout et c' est un véritable miracle qu' ils ne se soient pas révoltés plus tôt.

Unsere Geduld kann sehr schnell am Ende sein, ja, Geduld kann aber auch in Indifferenz umschlagen.

Notre patience peut arriver à bout trop rapidement, certes, mais elle peut aussi dégénérer jusqu' à devenir de l' indifférence.

Die Schlinge für Saddam Hussein zieht sich zu, denn die Welt ist mit ihrer Geduld am Ende.

L' étau se resserre pour Saddam Hussein. Le reste du monde est à bout de patience.

Entschuldigen Sie, dass ich das so offen ausspreche, aber ich bin mit meiner Geduld langsam am Ende.

Excusez-moi de vous parler ainsi, mais je suis à bout de patience.