am Steuer sein

Nino ist am Steuer.

Nino est aux commandes. La remontée de l’engin commence.

Der Mann sitzt am Steuer seines Autos.

L'homme assis au volant de sa voiture.

Wir wissen, dass wir bei einer größeren Anzahl intelligenter Systeme beispielsweise auch die Wegfahrsperre bei positivem Alkoholtest einführen können, was eine wirklich hervorragende Methode zur Verhinderung von Trunkenheit am Steuer wäre.

Nous savons que si nous obtenons un grand nombre de systèmes intelligents, nous pouvons aussi introduire, par exemple, des systèmes qui empêchent la conduite en état d’ ivresse.

Am Vordertheil des Decks ging die Schiffswache auf und ab, am Hintertheil war der Mann am Steuer noch allein an seinem Posten.

À l’avant, la bordée de quart se promenait sur le pont du yacht. À l’arrière, l’homme de barre était seul à son poste.

Sie sind keine Juniorkommissare, die sich am Steuer des BMWs abwechseln, sie sind völlig selbständige Kommissare mit den gleichen Rechten und der gleichen Erfahrung wie alle anderen auch.

Ce ne sont pas des commissaires débutants, ils n’ utilisent pas la BMW à tour de rôle. Ce sont des commissaires à part entière, ils disposent des mêmes droits et ont la même expérience que tous les autres.

Jeder ist gegen Trunkenheit am Steuer. Unsere Autos von nun an auch.

Tout le monde est contre l'alcool au volant. Même nos voitures le sont.

Die Steuern sind verschickt und sollten am Montag bei dir ankommen

Les impôts sont envoyés par la poste et devraient arriver lundi vous

Es ist ein reines Vergnügen am Steuer eines jeden von ihnen, zu sitzen!

Le niveau de difficulté a été, et le jeu devrait maintenant plaire même aux joueurs les plus exigeants.