am Tropf hängen

Ökonomie, Ökologie und soziale Sicherheit müssen wieder in Balance gebracht werden, wenn Regionen nicht ewig am Tropf hängen, sondern eine stabile Entwicklung erfahren sollen.

Il faut rétablir l' équilibre entre l' économie, l' écologie et la sécurité sociale si l' on ne veut pas que les régions demeurent sous perfusion sociale mais puissent au contraire expérimenter un développement stable.