am großen Tag

an einem großen Tag

en un jour terrible,

Auf Grund des großen Andrangs an diesem Tag

En raison de la forte affluence ce jour-là

Ist an diesem Tag eine große Rolle Fitness?

Est-ce que ça jour un grand rôle la condition physique ?

Ich danke Ihnen für diese Anfrage, die auch für mich ein Ansporn ist, noch größere Wachsamkeit an den Tag zu legen.

Je vous remercie d’ avoir posé cette question, qui est aussi pour moi une incitation à me montrer plus vigilant encore.

Wenn wir heute eine große Geschlossenheit an den Tag legen, senden wir eine deutliche Botschaft an Herrn Le Pen und seinesgleichen: Ihr werdet nicht siegen!

Si nous parvenons ici à un fort consensus, le message adressé à Le Pen et ses semblables sera clair: vous ne vaincrez jamais.

Aber es kann keinen Zweifel daran geben, daß die nordkoreanischen Behörden größere Flexibilität an den Tag legen müssen, dergestalt, daß die Lieferung humanitärer Hilfe schneller erfolgen kann.

Mais il ne peut y avoir aucun doute: les autorités nord-coréennes doivent se montrer plus flexibles, afin que l' acheminement de l' aide humanitaire puisse se faire plus rapidement.

Die Lehrer und Schüler dieser Schule legten ein großes Engagement an den Tag, wiesen viele Fertigkeiten auf und förderten mit viel Energie und Begeisterung die Zusammenarbeit und das Verständnis der verschiedenen Kulturen in Europa.

Les enseignants et les élèves de cette école se sentaient terriblement concernés; ils se montraient très compétents et mettaient beaucoup d' énergie et d' enthousiasme à promouvoir la coopération européenne et la compréhension culturelle mutuelle.

Am 3.7 wird ein großer tag für dich

Sur les 3,7 sera un grand jour pour vous