an den Schalthebeln sitzen

Zu viele Angehörige der früher herrschenden Familien sitzen weiterhin an den Schalthebeln der Macht.

Trop nombreux sont les membres des anciennes familles dirigeantes qui y détiennent toujours le pouvoir.