an der Leine führen

Haustiere müssen permanent an der Leine geführt werden.

Les animaux doivent êtres tenus en laisse en permanence.

In den öffentlichen Bereichen sind sie unbedingt an der Leine zu führen.

Sur les parties communes, ils doivent être impérativement tenus en laisse.

Sollen sie wirklich von der Pharmaindustrie finanziert und an der langen Leine geführt werden?

Doivent-elles vraiment être financées par l’ industrie pharmaceutique et être tenues en laisse?