an der Oberfläche bleiben

Selbst wenn wir unsere Bedenken artikulierten, müßten wir zwangsläufig an der Oberfläche bleiben. Wir würden nicht den Kern der Sache treffen und auch keine Begründung für unsere Haltung liefern können.

Cependant, l' énoncé de ces réserves serait également une manière de prendre une position superficielle, épidermique, loin du noeud véritable de la thématique en question et du fondement de notre position à son sujet.