an der Tür rütteln

Ich bedauere allerdings sehr, dass der Rat heute Abend nicht anwesend ist, denn ich fürchte, zu viele von uns rennen offene Türen ein: An den Türen des Rates aber müssen wir rütteln.

Toutefois, je déplore amèrement l’ absence du Conseil ce soir, car nous sommes, j’ en ai bien peur, trop nombreux à prêcher les convertis: c’ est le Conseil que nous devons convertir.