an der richtigen Adresse sein

In Hoffnung bei Ihnen an der richtigen Adresse zu sein

Dans l'espoir d'être avec vous à la bonne adresse

Dann sind Sie bei REMONDIS an der richtigen Adresse.

Si c’est le cas, vous êtes à la bonne adresse chez REMONDIS.

Diese Adresse muss an den Teilnehmern richtig eingestellt sein.

Cette adresse doit être réglé correctement pour les participants.

das ist die adresse an die wir geschickt haben. angeblich nicht die richtige.

Il s'agit de l'adresse à laquelle nous avons envoyé. apparemment pas le droit.

Wenn die Adresse richtig ist sende ich heute ein neues Paket an sie ab.

Si l'adresse est correcte, je vous envoie aujourd'hui un nouveau paquet sur eux.

Deshalb ist es richtig, jetzt bereits offen und ehrlich festzustellen, daß die Kritik, die wir heute völlig berechtigt an der Europäischen Kommission üben, morgen natürlich ebenso begründet an die Adresse dieses Parlaments gerichtet wird.

Il est dès lors bon de reconnaître en toute honnêteté que les reproches dont nous accablons aujourd' hui à juste titre la Commission européenne seront prononcés demain tout aussi pertinemment à l' encontre du présent Parlement.