an die zwanzig

Und er baute von der hintern Seite des Hauses an zwanzig Ellen mit zedernen Brettern vom Boden bis an die Decke und baute also inwendig den Chor, das Allerheiligste.

Il revêtit de planches de cèdre les vingt coudées du fond de la maison, depuis le sol jusqu`au haut des murs, et il réserva cet espace pour en faire le sanctuaire, le lieu très saint.

Im alter von zwanzig Jahren studierte sie an der...

À l'âge de vingt ans, elle a étudié à l'...

Ich denke dabei an das Schwungradauto, mit dem eine Ersparnis von zwanzig Prozent erreicht werden kann.

Je pense notamment à l' automobile à volant d' entraînement qui permet d' atteindre une réduction de vingt pour cent.

Zu Beginn ist es mir wichtig zu sagen, daß die Kommission am letzten Montag nicht deswegen zurücktrat, weil die Experten die zwanzig Kommissionsmitglieder des persönlichen Betrugs beschuldigt hatten. Das Gegenteil war vielmehr der Fall.

Dès l' abord, il importe de souligner que si la Commission a démissionné lundi dernier, ce n' est pas parce que les experts ont reconnu les vingt commissaires personnellement coupables de fraude.

das spiel dauert sechzig Minuten und ist in drei Drittel an zwanzig Minuten aufgeteilt

Le jeu dure 60 minutes et est divisée en trois tiers en vingt minutes

Dann kann man sie ruhig an den Schluß der Sitzung stellen und dem Rat sagen, er möge halt zur Not zwanzig Minuten nachsitzen!

On peut alors la mettre sans problème à la fin de la séance et dire au Conseil qu' il pourrait, ma foi, attendre vingt minutes de plus!

Es ist nur so, daß die zwanzig Minuten erschöpft sind, die Herr Verheugen insgesamt zur Verfügung hatte, und jetzt ist es an Herrn Monti zu antworten, der schon seit geraumer Zeit wartet.

Les vingt minutes consacrées à M. Verheugen sont amplement écoulées et il revient à M. Monti, qui attend depuis un bon moment, de répondre.

Herr Präsident, bitte lassen Sie uns an diesem Morgen der Menschen gedenken, die gestern im Tal von Chamonix durch eine Lawine ums Leben gekommen sind, welche etwa zwanzig Berghütten wegriß.

Monsieur le Président, je souhaiterai que, ce matin, nous ayons une pensée pour les victimes de l' avalanche qui, hier, dans la vallée de Chamonix, a emporté une vingtaine de chalets.