an seine Grenzen gehen

Man muss einmal an seine Grenzen gegangen sein, um zu wissen, wo sie liegen

Vous devez parvenir même à ses frontières, de savoir où ils sont

Erstens, weil wir mit der Kategorie 4 – externe Politikbereiche – bis an die Grenze gegangen sind.

Premièrement, nous avons étendu au maximum la catégorie 4 pour les actions extérieures.

Der luxemburgische Vorschlag war ja schon knapp bemessen und ging an die Grenze des Zumutbaren.

La proposition du Luxembourg était déjà maigre et à la limite de l’ acceptable.

Für maximale Performance auf dem Platz: die Trainerjacke ist der perfekte Allrounder für das Training und ermöglicht es ambitionierten Spielern, bis an die eigenen Grenzen zu gehen.

Pour des performances maximales sur la place : la veste de jogging est un polyvalent parfait pour l'entrainement et rend possible pour les joueurs ambitieux d'aller jusqu'à leur propre limite.

und geht durch Azmon und kommt hinaus an den Bach Ägyptens, daß das Ende der Grenze das Meer wird. Das sei eure Grenze gegen Mittag.

elle passait ensuite par Atsmon, et continuait jusqu`au torrent d`Égypte, pour aboutir à la mer. Ce sera votre limite au midi.