angeborene Vorstellung

Vielleicht ist seinem angeborenen italienischen Temperament die Vorstellung eines Kompromisses etwas weniger geheuer, als den pragmatischen Briten.

Il se peut que l' idée d' un compromis soit un peu plus suspecte pour un Italien, au tempérament plus absolu, que pour un Britannique, plus pragmatique.