angesehen werden

Im Weiteren wird ausgeführt, eine politische Partei könne nicht als europäisch angesehen werden, wenn sie Intoleranz propagiert.

Plus loin, on peut lire qu' un parti politique ne peut être considéré comme européen s' il se déclare" intransigeant".

(59) Gemäß Artikel 3 Absätze 6 und 7 der Grundverordnung wurde geprüft, ob die gedumpten Einfuhren mit Ursprung in der VR China dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft eine Schädigung verursacht haben, die als bedeutend angesehen werden kann.

(59) Conformément à l'article 3, paragraphes 6 et 7, du règlement de base, il a été examiné si les importations en dumping en provenance de la RPC ont causé à l'industrie communautaire un préjudice pouvant être considéré comme important.

Er wollte das frauen mehr angesehen werden

Il voulait que les femmes à être visionnées plus

Der Zeitraum 2000-2003 muss als Übergangsphase angesehen werden.

Il convient plutôt de considérer la période 2000-2003 comme une période de transition.

Dieser Mittelansatz muss als das absolute Minimum angesehen werden.

Il est impératif de considérer ce niveau de financement comme un minimum absolu.

Von daher kann er insgesamt als ein guter Haushalt angesehen werden.

En tant que tel, ce budget peut être globalement considéré comme un bon budget.

Der Parkplatz konnte ja nun als kroatisches Gebiet angesehen werden.

En effet, l' aire de stationnement pouvait maintenant être considérée comme territoire croate.

Sie müssen unabhängig sein, und sie müssen als unabhängig angesehen werden.

Ils doivent être indépendants et être considérés comme tels.