angezeigt werden

Damit die Abtretungsurkunde rechtswirksam wird, muss ihre Existenz dem Schuldner angezeigt werden.

Pour que l' acte de cession puisse être juridiquement opposable, le débiteur doit se voir notifier son existence.

Diese Aufklärungsfunktion wird uns aber genommen, wenn der Ratsvorschlag angenommen wird und die Mandanten in Zukunft befürchten müssen, dass sie nach einem vertraulichen Gespräch von uns angezeigt werden.

Cette fonction d' information nous sera cependant enlevée si la proposition du Conseil est adoptée et si, à l' avenir, les clients doivent craindre que nous dénoncions une conversation confidentielle.

angezeigt werden soll.

Vous devez saisir un nom unique.

Wo sollen die Paneele angezeigt werden?

Choisissez l'emplacement des panneaux

Bestimmt, ob Zeilen- und Spaltenköpfe angezeigt werden.

Indique si les en-têtes de lignes et de colonnes doivent s'afficher.