angrenzen

an etwas angrenzen

adjacent à une partie

Als Nachbarstaat von Lettland, Litauen und Polen wird dieses Land bald an eine erweiterte EU angrenzen.

En tant que voisin de la Lettonie, de la Lituanie et de la Pologne, la Biélorussie sera bientôt voisin d' une Union européenne élargie.

Beim Einfügen von Spalten oder Zeilen, die direkt an einen Referenzbereich angrenzen, wird die Referenz ausgedehnt.

Indique si les références doivent être étendues en cas d'insertion de colonnes ou de lignes adjacentes à la plage de références.

Meiner persönlichen Auffassung nach sollte die Nachbarschaftspolitik nur für Länder gelten, die an Europa angrenzen.

Pour moi, la politique de voisinage devrait uniquement s' appliquer aux pays qui sont voisins de l' Europe.

Wir müssen auch echte strategische Partnerschaften mit den Ländern zuwege bringen, die an das erweiterte Europa angrenzen.

Il nous faut aussi mettre en place de véritables partenariats stratégiques avec les pays qui jouxteront les frontières de l'Europe élargie.

Ebenso müssen die Kooperationsbeziehungen zu den neuen Staaten überdacht werden, die nun unmittelbar an die Union angrenzen werden.

De même, il faut également repenser les relations de coopération avec les nouveaux États qui constitueront la frontière avec l' Union.

Die Kommission sieht auch die Notwendigkeit, echte strategische Partnerschaften mit jenen Ländern zuwege zu bringen, die an das erweiterte Europa angrenzen.

La Commission voit aussi la nécessité de mettre en place d'authentiques partenariats stratégiques avec les pays se trouvant à la périphérie de l'Europe élargie.

Franche-Comté, im Norden an Champagne-Ardenne und Île-de-France. Westlich liegt die Region Centre, während im Süden die Regionen Auvergne und Rhône-Alpes angrenzen.

Franche-Comté, dans le nord et Champagne-Ardenne Ile-de-France. Ouest est la région du Centre, tandis que dans le sud bordant les régions Auvergne et Rhône-Alpes.