anklopfen

Bitte anklopfen

S'il vous plaît frapper

Die Antragsteller selbst entscheiden darüber, ob sie anklopfen wollen.

Il incombe aux pays candidats de décider eux-mêmes s' ils veulent s' y présenter.

Einfach Anklopfen und eintreten ist nur geschlossen wegen der Geräusche

Simple appel en attente et entrez est fermé seulement à cause du bruit

Wer für mehr EU-Mittel für den Wiederaufbau eintritt, der muss sich dafür aussprechen und bei den Mitgliedstaaten anklopfen.

Tous ceux qui sont favorables à l’ augmentation des fonds européens destinés à la reconstruction doivent défendre cette idée et aller frapper aux portes des États membres.

Die Erfindung zeigt ein Verfahren für die Anzeige eines für einen Teilnehmer ankommenden Rufes, während sich dieser in einer Internetsitzung befindet (Internet-Anklopfen).

La présente invention concerne un procédé permettant de signaler un appel entrant adressé à l'abonné pendant une session Internet de ce dernier (accès Internet d'une indication d'appel en instance).