ankuppeln

Fehlerhaftes Ankuppeln; Folge: Ausbrechen bzw. Lösen des Anhängers bei der Fahrt

Accouplement défectueux ; Épisode : Sortir et débrancher la remorque Lorsque vous conduisez Déconnexion erronée de

Nach Ankuppeln der Lok an den abfahrtsbereiten Zug und Um schaltung auf Automatikbetrieb kann dieser Zug über die Übergabeschleife in die Lokautomatik führerlos einfahren.

Après accrochage de la locomotive au train en instance de départ et passage en service automatique, ce train peut entrer sans conducteur, via la boucle de transfert, dans le circuit d'automatisation des locomotives.