anlanden

anlegen anlanden

Amarrage

Jedes Schiff darf Fänge erst nach abgeschlossener Kontrolle anlanden oder umladen.

Le navire ne peut procéder à aucun débarquement ni transbordement avant la fin de l'inspection.

Fischer könnten dann über Radio oder andere elektronische Geräte herausfinden, wo sie ihren Fisch am besten anlanden.

Les pêcheurs pourraient utiliser des radios et d' autres appareils électroniques pour chercher l' endroit où débarquer leur poisson.

Ich finde es seltsam, dass Fischereifahrzeuge, die auf EU-Quote fischen, ihren Fang in einem okkupierten Land anlanden können.

J' estime qu' il est extraordinaire que des bateaux dont les prises relèvent des quotas de l' UE puissent débarquer leurs prises dans un pays occupé.