babelfish

außer Atem

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Ich bin außer Atem.

    Je suis essoufflé

  • Er war völlig außer Atem.

    Il était essoufflé.

  • Sein Durchbruch kommt 1959 mit dem Film "Außer Atem".

    Sa percée est venue en 1959 avec le film "A bout de souffle".

  • . – Herr Präsident, zuerst möchte ich mich dafür entschuldigen, dass ich so außer Atem bin.

       .- Monsieur le Président, tout d’ abord, veuillez m’ excuser pour être essoufflé.

  • Jetzt ist plötzlich in Monaten zu schaffen, was in Jahren nicht vorbereitet worden ist. Wir sollten zugeben, daß wir dabei etwas außer Atem kommen.

    En effet, il nous faut soudain accomplir en quelques mois ce qui n' a pas été préparé durant des années et force est de constater que nous nous essoufflons quelque peu à la tâche.