auf Kosten

Es wurden auch keine Fragen zu den Auswirkungen im Hinblick auf Kosten, Arbeitslosigkeit, auf wirtschaftliche oder soziale Brüche gestellt.

Personne ne s' est non plus interrogé sur les coûts financiers ou autres en termes de chômage, de déstructuration économique et sociale.

So lange es nicht auf Kosten des menschlichen Verbrauchs geht, kann auf die vorgeschlagene Weise gefischt werden.

Dans la mesure où ces captures ne peuvent être utilisées pour la consommation humaine, nous devrions pouvoir continuer cette pêche comme cela a été proposé.

auf Kosten

au détriment

Auf Kosten der Landbevölkerung

Au détriment de la population rurale

Sie machen ihr Geschäft auf Kosten der Jugend.

Ils font affaire au détriment des jeunes.

Keine Gruppe sollte auf Kosten einer anderen bevorzugt werden.

Aucun groupe ne devrait progresser aux dépens des autres.

Das eine darf aber auf keinen Fall auf Kosten des anderen gehen.

L' une ne peut absolument pas se faire au détriment de l' autre.

Würde eine solche Politik auf Kosten der Entwicklungsländer gehen?

Une telle politique se ferait-elle aux dépens des pays en développement?