auf dem Seeweg

Vom Hafen Pasajes im Baskenland bis nach Vlissingen in Holland ist die Entfernung auf dem Seeweg, auf der Straße und mit der Eisenbahn etwa gleich.

Du port de Pasajes, au Pays basque, à Vlissingen, en Hollande, la distance est pratiquement la même, que l' on voyage par mer, par route ou par chemin de fer.

Gewiß ist es vernünftig, mehr Waren auf dem Seeweg als auf der Straße zu befördern.

Il est certes très sensé de transporter plus de marchandises par voie maritime que par la route.

auf dem Seeweg

par mer

iii) auf dem Seeweg,

iii) par la voie maritime;

Sie erhalten einen Großteil der Bestellung auf dem Seeweg.

Vous recevez une grande partie de la commande par transport maritime.

Über die hafenstadt könnte sich Assad auf dem Seeweg absetzen

À propos de l'Assad port de la ville pourraient se déposer sur la mer

Gleiches gilt für die Haftung für den Transport auf dem Seeweg.

Il en va de même pour la responsabilité en matière de transport maritime.

- Seetransportleistungen( Code 206) Hierunter fallen alle Leistungen des Transports auf dem Seeweg.

- Transports maritimes( code 206) Cette sous-rubrique recouvre tous les services de transport par mer.