auf dem Weg der Besserung sein

Wie geht es dir? Wir hoffen, dass du auf dem Wege der Besserung bist.

Comment vous sentez-vous ? Nous espérons que vous êtes sur le chemin du rétablissement.

Sie sind nun auf dem Weg der Besserung.

Ils sont désormais sur la voie de l'amélioration.

Jetzt bin ich wieder auf dem Weg der Besserung

Maintenant, je suis de retour sur la voie du redressement

Wir wissen, daß er aus gesundheitlichen Gründen nicht hier ist. Wir wissen auch, daß er sich auf dem Weg der Besserung befindet.

Nous savons tous qu' il est absent pour des raisons de santé et qu' il est en convalescence.