auf den Markt kommen

und 1992 auf den Markt kommen soll.

Soins médicaux.

Herbst neue schicke Modelle auf den Markt kommen.

de nouveaux modèles chics arrivent sur le marché chaque automne.

Es gibt Bücher, die ohne Preisbindung auf den Markt kommen.

Il y a des livres qui sortent sur le marché sans prix imposés.

Andernfalls darf der Fahrzeugtyp nicht auf den Markt kommen.

Dans le cas contraire, le modèle en question ne pourra être mis sur le marché.

Diese müssen klar als solche erkennbar auf den Markt kommen.

Ces produits doivent clairement être commercialisés en tant que tels.

Wir müssen ganz eindeutig ablehnen, dass nicht zugelassene GVO auf den Markt kommen.

Nous devons refuser très clairement que les OGM non autorisés se retrouvent sur le marché.

Irgendjemand hat auch gesagt, wie wenig Medikamente aus der Forschung letztlich auf den Markt kommen.

Quelqu'un s' est d'ailleurs étonné de constater à quel point les médicaments issus de la recherche sont peu nombreux à arriver finalement sur le marché.

Hinsichtlich der gefährlichen Stoffe wird eine Genehmigung verlangt, bevor sie auf den Markt kommen dürfen.

Pour les substances dangereuses, une autorisation préalable à la mise sur le marché est requise.