auf den Namen ...

Schriftzug des Namens auf dem Ball

Lettrage du nom sur la balle

Wir haben die Namen auf den Karten geändert.

Nous avons changé le nom sur les cartes.

Ein Viertel der Namen auf den Wahllisten sind fiktiv oder doppelt aufgeführt.

Un quart des noms figurant sur les listes sont fictifs ou repris deux fois.

Sie hatten nie von der Firma gehört, deren Namen auf dem LKW stand, und der Fahrer hatte für die Überfahrt in bar bezahlt.

Elles n' avaient jamais entendu parler de l' entreprise dont le nom figurait sur les parois du camion et le conducteur avait payé en liquide la traversée en ferry.

Einer der Gründe für diese Ungleichbehandlung besteht darin, dass die Wähler auf den Wahllisten keine geeigneten weiblichen Kandidaten finden. Unter den ersten zehn Namen auf den Kandidatenlisten sind nach wie vor nur eine oder zwei Frauen zu finden.

L’ une des raisons de cette inégalité réside dans le fait que les électeurs ne peuvent trouver aucune candidate convenable sur les listes électorales, où les dix premiers noms ne comprennent encore qu’ une ou deux femmes.

Wenn der Kontakt gerade online ist, sehen Sie eine Statusanzeige neben dem Namen. Sie können dann mit einem Doppelklick auf den Namen des Kontakts einen Chat starten.

Si votre ami est en ligne, un témoin d'état situé à côté de son nom vous l'indiquera et vous pourrez vous lancer dans une conversation en double-cliquant sur son nom.

du kannst das Geld für deine Schwester von einer Bank senden mit deinem Namen. Wir gehen auf die Bank und Du zahlst das Geld mit deinem Namen ein. Auf das Konto deiner Schwester.

Vous pouvez envoyer l'argent pour votre soeur d'un compte de banque avec votre nom. Nous allons à la Banque et vous déposez de l'argent avec votre nom. Sur le compte de votre sœur.

Doppelklicken Sie auf den Namen in der Liste, um die Vorlage auf die aktuelle Seite zu übernehmen.

Double-cliquez sur le nom dans la liste pour appliquer le style à la page active.