auf den Putz hauen

Man wird ja nur einmal das erste Mal UHu und da man nie weiß, ob man die nächsten 50 auch noch erreicht , wollte ich gerne mit Dir am 19.04.2013 in Breisach so richtig auf den Putz hauen und abfeiern.

Il est en effet uniquement une fois que le UHU première fois et vous ne savez jamais si vous. Le 50 prochaines années a également atteint , je voulais faire avec vous le 19.04.2013 à Breisach vraiment couper le plâtre et le parti

Aber so richtig auf den Putz hauen können wir im Fischereiausschuß noch gar nicht, liebe Frau Kommissarin, weil Sie uns immer noch die seit langem versprochenen Kosten-Nutzen-Analysen zu unseren Fischereiabkommen vorenthalten.

Mais nous ne pouvons même être exubérants et dépensiers au sein de la commission de la pêche, Madame la Commissaire, car vous nous privez des analyses coûts-bénéfices de nos accords de pêche alors qu' elles ont été promises de longue date.