auf der Hut sein

wir sollten immer auf der Hut sein

Nous devrions toujours être sur ses gardes

Davor müssen wir auf der Hut sein.

Nous devons nous méfier de cela.

Dort müssen wir ganz besonders auf der Hut sein.

Nous devons être très attentifs à cet état de choses.

Vor den Deutschen und den Elsässern sollte man immer auf der Hut sein.

Avant que les Allemands et les Alsaciens doivent toujours être sur ses gardes.

. ( FR) Man muss immer auf der Hut sein, wenn die Union einen neuen Zuständigkeitsbereich anstrebt.

Il faut toujours faire preuve d' une grande prudence chaque fois que l' Union entend investir un nouveau domaine de compétences.