auf die Jagd gehen

Und wenn ihr den Ihram beendet, dann dürft ihr wieder auf die Jagd gehen.

Une fois désacralisés, vous êtes libres de chasser.

Aber bevor der Stamm die jungen Männer auf die Jagd gehen lässt, müssen alle noch um Jagdglück bitten.

Mais avant que les jeunes guerriers de la tribu puissent aller à la chasse, ils doivent demander une bonne chasse au Grand Esprit.

Nach meinen Informationen muß ein Däne, der in Großbritannien auf die Jagd gehen will, einen Monat im voraus einen Antrag stellen.

À ma connaissance, si un Danois désire aller chasser au Royaume-Uni, il doit en faire la demande un mois à l' avance.

Reichen wir daher unseren Inuit-Brüdern die Hände, damit sie wie ihre Vorfahren auf die Jagd gehen und dabei das Werk des Schöpfers achten.

Aussi, tendons-nous la main à nos frères Inuits pour qu' ils chassent comme leurs ancêtres, dans le respect de l' oeuvre du Créateur.