auf gleicher Wellenlänge

Ich denke, wir liegen hier auf der gleichen Wellenlänge, und das weiß er auch.

Je pense que nous sommes sur la même longueur d’ ondes sur ce point et il le sait.

Die Kommission und die Mitgliedstaaten scheinen jedoch nicht auf der gleichen Wellenlänge zu sein.

Cependant, la Commission et les États membres ne semblent pas être sur la même longueur d' onde.

Damit liegt eine Mehrheit unseres Parlaments auf der gleichen Wellenlänge wie die Mehrheit der Öffentlichkeit.

La majorité de notre Parlement se trouve donc sur la même longueur d' ondes que la majorité de nos concitoyens.

Ich bin überzeugt,, daß das Europäische Parlament und der Rat in diesem Punkt auf der gleichen Wellenlänge liegen.

Je suis convaincu, Monsieur le Président, que sur ce point le Parlement européen et le Conseil sont sur la même longueur d' ondes.