auf hoher See

Andererseits fällt es uns schwer zu glauben, dass es heutzutage, wo die Agraranlagen per Satellit überwacht werden, so schwierig sein soll, ein Schiff bei der Abfallentsorgung auf hoher See auf frischer Tat zu ertappen.

Nous avons peine à croire, d' autre part, qu' à une époque où les installations agricoles sont surveillées par satellite, il soit si difficile que cela de prendre sur le fait un navire dégazant en pleine mer.

Auf hoher See

En haute mer

Land sowie auf hoher See, Onshore + Offshore

terre ainsi qu'en haute mer, onshore + offshore

Der erste betrifft die Tankreinigung auf hoher See.

Le premier, c' est celui des dégazages.

Immer noch gilt auf hoher See das Recht des Stärkeren.

En haute mer, c' est toujours la loi du plus fort qui prévaut.

Unsere Flotte fischt auf hoher See in 200 Metern Tiefe.

Notre flotte pêche en eaux profondes de 200 mètres.

Dort draußen, auf hoher See, sind die Dinge nicht so, wie sie sein sollten.

Là bas, dans les hautes mers, les choses ne sont pas ce qu’ elles devraient être.

Wir sind also darauf angewiesen, in fremden Gewässern zu fischen, sowohl auf hoher See als auch in den Küstenzonen anderer Staaten.

Nous sommes donc contraints de pêcher dans les eaux étrangères, tant dans les eaux internationales que dans les zones côtières d' autres États.