auf lange Sicht

Wir sind viel zu oft bereit, bestimmte Gruppen zu bevorzugen und zu unterstützen, obwohl sich dies auf lange Sicht nachteilig auf den Frieden in einer bestimmten Region auswirkt.

Beaucoup trop souvent, nous sommes prêts à soutenir un groupe plutôt qu' un autre au détriment de la paix à long terme dans une région.

Diese Evaluierung wird selbstverständlich auf lange Sicht von Bedeutung sein, kurzfristig kommt es darauf an, dass wir uns auf eine Neueinstufung der Drogen einigen.

Cette évaluation jouera bien sûr sur le long terme et il importe que nous parvenions à une nouvelle classification des drogues à court terme.

Ich denke, auf lange Sicht kann es keine Alternative zu einem ordentlichen Statut geben, doch sind wir jetzt wenigstens auf dem richtigen Weg dahin.

Je pense qu' à long terme, il est indispensable d' arriver à un statut correct, même si aujourd'hui, nous devons seulement nous engager dans cette voie.

auf lange Sicht

à long terme

Auf lange Sicht ist das nicht akzeptabel.

À terme, c' est intenable.

Wir benötigen eine Politik auf lange Sicht.

Nous avons besoin d' une politique à long terme.

Nur sie schafft auf lange Sicht Arbeitsplätze.

Seule l' union monétaire pourra créer de l' emploi à long terme.

Wir müssen morgen und auf lange Sicht handeln.

C' est demain et à long terme que nous devons agir.