aufsässig sein

Ich fordere Sie auf, ein wenig aufsässiger zu sein und etwas mehr Anstrengungen zu unternehmen, wenn Sie wirklich der Meinung sind, dass die ländliche Entwicklung gestärkt werden muss, um eine nachhaltigere und gerechtere GAP zu schaffen.

Je vous demande un peu plus de révolte, un peu plus d' acharnement, si vous croyez réellement que le développement rural doit être renforcé pour élaborer une PAC plus durable et plus juste.

Ich hoffe, dass sich der Europäische Rat am Geist der Verfassung orientieren wird, wonach für die Einleitung eines solchen Mechanismus nicht nur ein einziger aufsässiger Mitgliedstaat, sondern ein Drittel der Mitgliedstaaten erforderlich ist.

Je suis convaincu que le Conseil européen respectera l’ esprit de la Constitution, qui exige une initiative d’ un tiers des États membres pour déclencher un tel mécanisme, et non celle d’ un seul membre hargneux.