aus Protest

Aus Protest tätowiert sie 2012 einen verwesenden Schweinekopf und deponiert ihn in einer Schweizer Bank.

En signe de protestation, elle a tatoué, en 2012, la tête pourrie d'un cochon et l'a déposée dans une banque suisse.

Gestern gab es in Italien einen von den Gewerkschaften ausgerufenen Generalstreik aus Protest gegen die Wirt schaftspolitik der Regierung.

Hier a eu lieu en Italie une grève générale, lancée par toutes les organisations syndicales face à la manœuvre économique du gouvernement.

Herr Präsident, ich habe mich bei der Abstimmung über den Antrag auf Rücküberweisung des Berichtes Duhamel aus Protest der Stimme enthalten.

-( DE) Monsieur le Président, je me suis abstenu par protestation lors du vote sur la demande de renvoi du rapport Duhamel.

Ein Trio von Generälen im Ruhestand startete einem Aufstand im Oberhaus aus Protest gegen Kürzungen von Militärausgaben: Minister der Streitkräfte zu sein, so behaupteten sie, sei ein Teilzeitjob.

Un trio de généraux à la retraite ont lancé une révolte parmi les Lords, protestant contre les réductions des dépenses militaires: ils ont proclamé qu'être ministre de la défense est pour eux, un emploi à temps partiel.