aus den Händen gleiten

leichtem anstellwinkel nach oben das modell nun aus der hand gleiten lassen und kurzes

légère hausse angle d'attaque, le modèle de glissement est maintenant hors de la main et court

Offensichtlich hat der Rat von Köln da Dinge in Bewegung gesetzt, die ihm aus der Hand gleiten.

Visiblement, le Conseil de Cologne a mis en branle un engrenage dont il va perdre la maîtrise.

Wir beschlossen nämlich einstimmig, das Verfahren nicht aus der Hand gleiten zu lassen und 50 Anträge im Vorfeld zurückzuziehen.

Nous avons, en réalité, décidé d' un commun accord d' assurer le contrôle du processus et de retirer d' emblée 50 amendements.

Diese Frage gleitet uns aus der Hand, vielleicht aufgrund fehlender Informationen und Studien.

Cette question nous échappe, peut-être par manque d' information et d' étude.