aus der Haft entlassen

Noch im März erhielten beide Seiten einen Verhaltenskodex. Daraufhin wurden Rebellenführer aus der Haft entlassen.

Pas plus tard qu’ en mars, les deux protagonistes ont reçu un code de conduite, à la suite de quoi des chefs rebelles ont été libérés de prison.

Wir müssen alles in unseren Kräften Stehende tun, damit diese mutige und angesehene Frau aus der Haft entlassen wird.

Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir afin que cette femme courageuse et honorable soit libérée.

Warum werden sie nicht aus der Haft entlassen, wenn, wie der Friedensrichter gestern sagte, keine wirklichen Beweise gegen sie vorliegen?

Puisque le juge a déclaré hier qu' il n' y avait pas de véritable preuve contre eux, pourquoi sont-ils toujours détenus?