ausgehen dürfen

Einerseits darf davon ausgegangen werden, dass

cas particulier, les impacts négatifs sur le transport

Der Umweltausschuß macht also ganz deutlich, daß nicht davon ausgegangen werden darf, daß eine zweigleisige Umweltpolitik betrieben werden soll.

La commission de l' environnement veut donc qu' il soit tout à fait clair qu' on ne peut en déduire une politique environnementale équivoque.

Unter Berücksichtigung der Dienstjahre, Mr. Marguet erfüllt die Anforderungen. Es darf davon ausgegangen werden, dass sich die Qualität seiner der Dienstleistungen mit zunehmender Dauer der Beschäftigung noch verbessern wird.

En tenant compte des années de service, M. Marguet est conforme aux exigences. On peut supposer que la qualité des services va s'améliorer avec la durée croissante de l'emploi pour le moment.

darf sie nicht ausgehen

Ne présumez pas qu'ils

Darf ich davon ausgehen, daß dies von der Kommission genauso gesehen wird?

Puis-je considérer que la Commission partage cet avis?

sie durfte nur am sonntag ausgehen

elle avait droit uniquement le dimanche

Denn es darf nicht länger davon ausgegangen werden, daß das europäische Gemeinwohl von oben her bestimmt wird, gegen die Völker.

Car il faut arrêter de penser que l' intérêt général européen se détermine d' en haut, contre les nations.

und heute abend ? ich darf nicht nach 20 uhr ausgehen

et ce soir ? Je peux sortir après 20:00