ausgenommen werden

Enten und Gänse, die zur Herstellung von Stopfleber (foie gras) gehalten und im Mastbetrieb betäubt, ausgeblutet und gerupft wurden, ausgenommen werden,

l’éviscération des oies et canards élevés pour la production de foie gras, étourdis, saignés et plumés à la ferme d’engraissement,

Einige Agrarprodukte werden vorerst von der Zollfreiheit ausgenommen werden.

Certains produits agricoles resteront, pour l' heure, en dehors de la suppression des barrières tarifaires.

Kein Land kann davon ausgenommen werden.

Aucun pays ne peut en être exclu.

Oldtimer sollten also davon ausgenommen werden.

Donc les ancêtres devraient être exemptés de ce système.

Kleine Unternehmen können jedoch von dieser Offenlegungspflicht ausgenommen werden.

Toutefois, les petites sociétés peuvent être exemptées de cette obligation.

die Verzeichnisse aufgeführt sind die von einer Antivirus-SW ausgenommen werden sollen

les répertoires sont répertoriés qui devraient être exclues d'un anti virus SW

Unserer Meinung nach sollen diese Fahrzeuge nur von den Artikeln 4 und 7 ausgenommen werden.

Nous y avons également réfléchi, et nous pensons que ces véhicules ne devraient être exclus que des articles 4 et 7 de la proposition.

E-Mail: muss immer ausgenommen werden, denn sonst muss der Kunde für die Papier Rechnung zahlen

E-mail: doit toujours être exclu, sinon le client doit payer la facture papier