ausharren

Wie lange noch müssen Israelis und Palästinenser in Gethsemane ausharren?

Combien de temps les Israéliens et les Palestiniens devront-ils encore vivre à Gethsémané?

Die Bevölkerung muss bis zur nächsten Ernte im September/Oktober ausharren, vorausgesetzt natürlich, dass es eine ordentliche Regenzeit gibt.

Les gens doivent tenir jusqu’ à la récolte suivante, en septembre, octobre pour autant, bien sûr, que la saison des pluies se déroule convenablement.

Mein Vorschlag lautet daher im Wesentlichen wie folgt: Das Parlament, und ich bin den Kollegen dankbar, die noch im Plenarsaal ausharren, muss sich wieder auf Menschenrechte und Demokratisierung konzentrieren.

Fondamentalement, ma proposition est la suivante: le Parlement- et je remercie les collègues qui sont encore présents dans l' Assemblée- devrait à nouveau se concentrer sur les droits de l' homme et la démocratisation.