ausreißen

Baum ausreißen

Arbre déraciner

eine feder ausreißen

arracher une plume

Der erste Fräsgang, ganz leichtes Einfräsen, um das Ausreißen nachher zu verhindern.

Le premier passage de fraisage, un fraisage unique très léger, pour éviter l'arrachage par la suite.

Wo sie aber nicht hören wollen, so will ich solches Volk ausreißen und umbringen, spricht der HERR.

Mais s`ils n`écoutent rien, Je détruirai une telle nation, Je la détruirai, je la ferai périr, dit l`Éternel.

Damit das Ausreißen des Holzes im vorderen Bereich minimiert wird, ritze ich am Anfang das Werkstück an.

Afin d'éviter les éclats du bois au minimum sur l'avant, je taille au début de la pièce.

Damit können Sie zwar keine Bäume ausreißen, aber mit dem ganz normalen Alltag kommen Sie wunderbar zurecht.

Ainsi, même si vous ne pouvez pas soulever des montagnes, vous vous en sortirez à merveille au quotidien.

In solchen Situationen können Jugendliche von zu Hause ausreißen oder gegenüber ihre Eltern gewalttätig werden.

Ce qui explique que des jeunes fassent alors des fugues ou deviennent violents envers leurs parents.

Vor dem Werkstück wird noch ein Splitterholz angebracht, sodass die quergefrästen Fasern nach hinten nicht ausreißen und hier vorne ein Gegenlager vorhanden ist.

Devant la pièce, une fendeuse est fixée afin que les fibres croisées fraisées ne fassent pas d'éclat derrière et devant, il y a un palier de butée.