ausrufen

Tabou! ausrufen.

Tabou!»

den Streik ausrufen

proclamer la grève

Kaiserreich ausrufen

Exclaim Empire

Haltet euch daran, dann werde ich mal bei Manu ausrufen

Accrochez-vous à elle, alors je vais pleurer quand Manu

Und Jehu sprach: Heiligt dem Baal das Fest! Und sie ließen es ausrufen.

Il dit: Publiez une fête en l`honneur de Baal. Et ils la publièrent.

Deshalb müssen wir heute nochmals ausrufen: „ ( nie wieder), das heißt, keine Brände mehr.

Nous devons dès lors crier une fois de plus haut et fort « »[ plus jamais ça],, c’ est-à-dire plus jamais de feux.

Ich habe ihn noch einmal ausdrücklich gefragt: Soll die Europäische Union ein Ölembargo ausrufen?

Je lui ai encore une fois demandé explicitement: l' Union européenne devrait-elle proclamer un embargo pétrolier?

Und man ließ ausrufen im Heer, da die Sonne unterging, und sagen: Ein jeglicher gehe in seine Stadt und in sein Land.

Au coucher du soleil, on cria par tout le camp: Chacun à sa ville et chacun dans son pays!