ausschauen wie ...

ich möchte ausschauen wie kevin.

Je voudrais ressembler à kevin.

so wie es ausschaut

Alors, comment est-il

Wie das ausschaut, ganz einfach.

Comme on l'a vu, tout simplement.

so wie es ausschaut, werden wir uns wohl am Mittwoch treffen.

alors que l'état actuel des choses, nous nous retrouverons probablement mercredi.

hier ein Beispiel wie es finanziell ausschauen könnte

ici un exemple de la façon dont il peut se présenter comme financièrement

Sind Sie bereit und können Sie etwas dazu sagen, wie die Verhandlungen ausschauen?

Êtes-vous prêts et capables de vous prononcer au sujet des perspectives pour ces négociations?

Wie solche Kompromisse ausschauen könnten, dafür enthält der Bericht des Herrn Kollegen Barzanti exzellente und wohlüberlegte Vorschläge.

Pour ce qui est de la manière dont ces compromis pourraient se présenter, le rapport de mon collègue Barzanti contient d' excellentes propositions bien réfléchies.

Die anderen sagen: Wir müssen zuerst wissen, wie die Politik ausschaut, dann kann man über die dafür notwendigen finanziellen Mittel reden.

Les autres disent que nous devons d'abord savoir quelles sont les visées de la politique, avant de parler des moyens financiers nécessaires.