befördert werden

Damit soll sichergestellt werden, dass Fluggäste die Kosten ihrer Flugscheine erstattet bekommen und dass festsitzende Fluggäste zu ihrem Zielflughafen befördert werden.

L’objectif est ainsi de pouvoir rembourser les passagers du prix de leur(s) billet(s) et rapatrier les passagers bloqués dans un aéroport.

Die Kommission wurde seinerzeit aufgefordert, eine Studie zur Sicherheit von Personen durchzuführen, die auf nach der Seite gerichteten Sitzen befördert werden.

La Commission avait alors été invitée à réaliser une étude sur la sécurité des passagers transportés dans des sièges latéraux.

b) Eier müssen befördert werden

b) les œufs sont transportés vers:

auf direktem Wege befördert werden:

sont transportés directement:

Personen dürfen nicht befördert werden.

des personnes ne peuvent pas être transportées.

Der Honig muss befördert werden entweder

Le miel doit être transporté:

Kleinere Pakete können als Briefe befördert werden.

Les emballages plus petits peuvent être réalisées sous forme de lettres.

Sie müssen gemäß Anhang C Kapitel V gelagert und befördert werden.

être stockés et transportés conformément à l'annexe C chapitre V;