begünstigt werden

Einige dieser Übereinkommen müssen unbedingt einbezogen werden, damit die Länder durch dieses APS+ begünstigt werden können.

Certaines de ces conventions devront obligatoirement être intégrées pour que les pays bénéficient de ce SPG  Plus.

Sie heizt die Privatisierungen an, damit der Wettbewerb und die Kapitalrendite begünstigt werden.

Elle pousse les feux des privatisations pour favoriser la compétitivité et la rémunération du capital.

Auf gar keinen Fall dürfen die Einführer und Verarbeiter importierten blonden Tabaks zum Nachteil der europäischen Produzenten braunen Tabaks begünstigt werden.

En aucun cas, il ne faut favoriser les importateurs et transformateurs de tabac blond importé et ce, au détriment des producteurs européens de tabac brun.

Unsere Fraktion hat somit selbverständlich für die Empfehlung in zweiter Lesung sowie für alle Änderungsanträge gestimmt, mit denen die biologisch abbaubaren Abfälle aufgrund ihrer größeren Umweltverträglichkeit begünstigt werden sollen.

En conclusion, notre groupe a bien sûr voté pour la recommandation en deuxième lecture et pour l' ensemble des amendements permettant de favoriser les déchets biodégradables, qui sont les plus respectueux de l' environnement.