bei ... beschäftigt sein

(40) Herr Johne hat Prokura bei der SBE und war bis Dezember 2004 bei der MUW beschäftigt. Herr Heidenreich war Geschäftsführer bei der NBE und übernahm danach dieselbe Funktion bei der NUW.

(40) M. Johne est fondé de procuration auprès de SBE et a été, jusqu'en décembre 2004, salarié de MUW. M. Heidenreich était gérant de NBE et a repris ensuite cette même fonction auprès de NUW.

Das ist für die schwedische Wirtschaft von großer Wichtigkeit, und auch für Tausende von Personen, die bei Ericsson beschäftigt sind.

C' est d' une importance capitale pour l' économie suédoise et pour des milliers de personnes qui sont employées par la société Ericsson.

Gerne bestätigen wir, dass folgende Personen bei uns beschäftigt sind:

Très volontiers, nous confirmons que les personnes suivantes pour nous sont employées :

Wir bestätigen hiermit, dass Herr Lambert als Monteur bei uns beschäftigt ist.

Nous reconnaissons que M. Lambert a travaillé comme mécanicien chez nous.

70% aller Arbeitnehmer sind bei ihnen beschäftigt und über 80% aller Lehrlinge werden hier ausgebildet.

70% de tous les travailleurs y sont employés, et plus de 80% de tous les apprentis y sont formés.

(4) Ist ein junger Mensch bei mehreren Arbeitgebern beschäftigt, so sind die geleisteten Arbeitstage und Arbeitsstunden zusammenzurechnen.

4. Lorsqu'un jeune est employé par plusieurs employeurs, les jours de travail et les heures de travail effectués sont additionnés.

Wie viele Mitarbeiter sind bei Ihnen insgesamt beschäftigt?

Combien de personnes sont employées au total dans votre entreprise ?

Unter anderem beinhaltet dies, daß jeder, der bei der Legislative beschäftigt ist, Muslim sein muß.

Il oblige notamment tous les membres du pouvoir législatif à être de confession musulmane.