bei Tisch sitzen

Beim Tisch immer sitzen

Toujours s'asseoir à la table

die frau sitzt am tisch und bestellt etwas beim kellner

la femme assise à la table et le garçon acheté quelque chose

Die Beitrittsstaaten sitzen bereits im Rat mit am Tisch und bei uns im Parlament.

Les pays en voie d’ adhésion sont déjà présents autour de la table du Conseil et au Parlement.

und sitzen gern obenan in den Schulen und über Tisch beim Gastmahl;

qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins;

Ich war jüngst auf einer Sitzung, bei der ein Hindu und zwei Christen, ein Katholik und ein Protestant, zusammen am Tisch saßen.

Si les Boeings ne sont pas vendus en Pologne, alors aucun Airbus ne sera vendu à l'Europe de l'Est.

Hier sitzt der Arbeitgeber mit uns am Tisch und redet über Diskriminierung in der ganzen Welt, nur nicht bei dem eigenen Personal.

Ici, l' employeur est assis à la table des discussions et parle avec nous de discrimination partout dans le monde, sauf vis-à-vis de son propre personnel.