bei diesen Worten

Woran denken wir bei diesem Wort?

Qu' évoque donc ce mot?

Ich lachte bei diesen seinen Worten.

Je souris en l'entendant parler ainsi.

»Machen Sie mir das Korsett auf! Ich ersticke!« Mit diesen Worten trat sie bei ihr ein.

-- Mère Rolet, dit-elle en arrivant chez la nourrice, j’étouffe!... délacez-moi.

Leider ist es in dieser Hinsicht meist bei schönen Worten geblieben.

Malheureusement, ce n' était le plus souvent que des mots.

Ich fürchte, bei diesen warmherzigen und optimistischen Worten ist es auch geblieben.

Je crains que ce ne soit guère plus qu' un discours très optimiste et enthousiaste.

Letztendlich werden die Aktionen auf dem nicht normativen Gebiet viel wichtiger sein, und ich glaube, Frau Kommissarin, dass die Kommission bei diesen Aktionen ein gewichtiges Wort mitsprechen wird.

En définitive, l' action sur le plan non normatif sera beaucoup plus importante et je crois que, dans cette situation, Madame la Commissaire, la Commission a énormément à dire.

Ich gebe Ihnen mein Wort, dass wir bei der Bewältigung dieser enormen Aufgabe, die vor uns liegt, eng mit Ihnen zusammenarbeiten werden.

Je vous fait la promesse que je collaborerai étroitement avec vous dans le travail de titan qui nous attend.

Bei diesem Thema brauche ich einige Medizinische Wörter. Hier die übersetzung

Dans ce numéro, j'ai besoin de quelques termes médicaux. La traduction ici