bei jeder Gelegenheit

bei jeder Gelegenheit

à chaque occasion

Sie lacht bei jeder Gelegenheit.

Elle rit à chaque occasion.

Sie lachen bei jeder Gelegenheit

Vous vous moquez de toutes les occasions

Wir machen das bei jeder Gelegenheit.

Je voudrais poser une question.

Förderung der KMU hören wir bei jeder Gelegenheit.

À chaque occasion, nous entendons les exigences des PME.

Hier wirst du bei jeder Gelegenheit gerammt, versengt und in die Fluten gestoßen.

À chaque virage, vous allez risquer, l'accident, la sortie de piste ou la noyade.

Alles was wir erlebt haben, waren bei jeder Gelegenheit zwei Schritte vorwärts und drei zurück.

Tout ce que nous avons vu jusqu' à présent, ce sont deux pas en avant, trois pas en arrière.

Ich kann Ihnen versichern, daß bei solchen Treffen diese Themen bei jeder Gelegenheit angesprochen werden.

L' Assemblée peut avoir la certitude que chaque fois que des réunions de ce niveau ont lieu, ces questions sont soulevées.