beiläufig

Beiläufig wird erwähnt, dass die EU die

L’aide de l’UE doit aussi soutenir la réduction de la pauvreté dans les pays les plus pauvres.

Das ist ein kleiner Unterschied, den ich beiläufig bemerke.

C' est une petite différence que je note au passage.

Beiläufig gesagt, dreht der Rat auch dem Elise-Programm das Genick um.

Et, en passant, le Conseil tord le cou au programme Elise.

Dies wird besonders deutlich in der jüngsten Generation: Per Mouse­Klick lernen die lieben Kleinen Vo­kabeln oder eignen sich „beiläufig" enzyklopädisches Wissen an, wenn etwa während einer CD­ROM­Bal­lonfahrt Fauna und Flora erkundet werden.

De plus, la vérifi­cation de l'apurement d'une opération de transit repose sur un simple visa apposé, à l'aide d'un tampon en caout­chouc, sur l'exemplaire ren­voyé au bureau de départ.